NUMK Care Foundation logo
BELA ENGLISH COURSE · BOOK 1 · CHAPTER 4

This is my book.
That is my bag. यह और वह — पास और दूर

अभ्यास का स्कोर0 / 0  ·  कुल 13

इस पाठ में

STEP 1

कक्षा मेंSTORY · READ & ANSWER

कहानी कैसे पढ़ें

इस पाठ में पहली बार एक कहानी है। पहले कहानी पढ़ो और नीचे के सवालों के जवाब दो। कुछ शब्द समझ न आएँ, तो भी पूरी कहानी पढ़ो।

पूरा पाठ करने के बाद यहाँ लौटो। कहानी दोबारा पढ़ो और सवाल फिर से करो।

कक्षा में बच्चे अपनी चीज़ें दिखा रहे हैं। कहानी अंग्रेज़ी में है। पढ़ते समय देखो: हर चीज़ पास है या दूर।

IN THE CLASS · कक्षा में

Teacher Meena: Hello, Ravi.

Ravi: Hello, teacher. This is my book.

Ravi: That is my bag.

Teacher Meena: Good. This is Sita.

Sita: Hello, Ravi. That is my pencil.

Ravi: This is Munna. He is my friend.

Munna: Hello. This is my pen. That is my desk.

Teacher Meena: Very good, children.

🔎 अगर कोई शब्द भूल गए हो this = यह (पास) · that = वह (दूर) · book = किताब · bag = बैग · pencil = पेंसिल · pen = पेन · desk = मेज़ · friend = दोस्त
पूरे वाक्यों का अनुवाद जान-बूझकर नहीं दिया गया है। पहले खुद कोशिश करो।
सवाल · 5 QUESTIONS
1रवि की किताब पास है या दूर?
✅ सही। “This is my book.” — This = पास।
❌ सही जवाब — A) पास। रवि ने कहा “This is my book.” और This हमेशा पास वाली चीज़ के लिए आता है।
2रवि का बैग पास है या दूर?
✅ सही। “That is my bag.” — That = दूर।
❌ सही जवाब — B) दूर। किताब के लिए रवि ने This कहा, पर बैग के लिए That — इसका मतलब बैग दूर रखा है।
3सीता ने अपनी पेंसिल के लिए कौन-सा शब्द बोला?
✅ सही। “That is my pencil.” — पेंसिल दूर थी।
❌ सही जवाब — B) That. सीता की पंक्ति: “That is my pencil.”
4मुन्ना के बारे में रवि ने क्या कहा?
✅ सही। पहले दिखाया: “This is Munna.” फिर बताया: “He is my friend.”
❌ सही जवाब — C) He is my friend. रवि ने पहले This से मुन्ना को दिखाया, फिर उसके बारे में बात करने के लिए He कहा। मुन्ना लड़का है।
5मुन्ना की मेज़ (desk) पास है या दूर?
✅ सही। “That is my desk.”
❌ सही जवाब — B) दूर। मुन्ना ने एक ही साँस में दोनों बोले — पेन के लिए This (पास), मेज़ के लिए That (दूर)।
STEP 2

This is my book.
That is my bag.
यह मेरी किताब है। वह मेरा बैग है।

हर पंक्ति ज़ोर से पढ़ो — पहले अंग्रेज़ी, फिर हिंदी। रेखांकित शब्दों पर ध्यान दो।

ENGLISHहिंदी
This is my book.यह मेरी किताब है। (पास)
This is my pen.यह मेरा पेन है। (पास)
That is my bag.वह मेरा बैग है। (दूर)
That is my desk.वह मेरी मेज़ है। (दूर)
This = यह
That = वह
This — पास की चीज़  ·  That — दूर की चीज़
नियम

This और That लड़के, लड़की और चीज़ — सबके लिए आते हैं।

This is Munna. This is Sita. This is my book.

STEP 3

This is Munna.
He is my friend.
यह मुन्ना है। वह मेरा दोस्त है।

हर पंक्ति ज़ोर से पढ़ो। हर पंक्ति में दो वाक्य हैं: पहला किसी को दिखाता है, दूसरा उसी के बारे में कुछ बताता है। रेखांकित शब्दों पर ध्यान दो।

This is Munna. He is my friend.यह मुन्ना है। वह मेरा दोस्त है।
This is Sita. She is my friend.यह सीता है। वह मेरी दोस्त है।
That is Teacher Meena. She is my teacher.वह टीचर मीना हैं। वह मेरी टीचर हैं।
That is Ravi. He is my friend.वह रवि है। वह मेरा दोस्त है।
समझो

पहला वाक्य किसी को दिखाता है — जैसे उँगली से इशारा करके कहना “यह मुन्ना है”। इसमें This (पास) या That (दूर) आता है।

दूसरा वाक्य उसी व्यक्ति के बारे में कुछ और बताता है। अब उसे दोबारा दिखाने की ज़रूरत नहीं — सुनने वाला जान चुका है कि बात किसकी है। इसलिए दूसरे वाक्य में This नहीं, He (लड़का) या She (लड़की) आता है।

हिंदी से ग़लती क्यों होती है

हिंदी में दोनों वाक्यों में “यह” कह सकते हैं: “यह मुन्ना है। यह मेरा दोस्त है।” इसलिए बच्चे अंग्रेज़ी में दूसरी बार भी This लिख देते हैं। अंग्रेज़ी में दूसरी बार He या She आता है।

अब ग़लत और सही को एक के बाद एक पढ़ो।

✗This is Munna. This is my friend.
✓This is Munna. He is my friend.

मुन्ना को पहले वाक्य में दिखा दिया। दूसरे वाक्य में उसके बारे में बताया जा रहा है, और मुन्ना लड़का है — इसलिए He।

✗That is Teacher Meena. That is my teacher.
✓That is Teacher Meena. She is my teacher.

That से दिखा दिया। अब बताना है, और टीचर मीना महिला हैं — इसलिए She।

✗This is Sita. He is my friend.
✓This is Sita. She is my friend.

दूसरा शब्द ठीक चुना गया (बताने का शब्द), पर सीता लड़की है — इसलिए She, He नहीं।

नियम

दिखाते समय: This / That।

उसके बाद उसी के बारे में बताते समय: He (लड़का) / She (लड़की)।

नीचे पूरी सूची है। इस पाठ में This और That। He और She Chapter 3 में आ चुके हैं। It Chapter 5 में, और कई लोगों या चीज़ों के शब्द Chapter 8 में आएँगे।

हिंदी — किसके लिएENGLISHउदाहरण
यह — पास की चीज़ या व्यक्ति, दिखाते समयThisThis is my book.इस पाठ में
वह — दूर की चीज़ या व्यक्ति, दिखाते समयThatThat is my bag.इस पाठ में
वह — लड़काHeHe is Ravi.Chapter 3
वह — लड़कीSheShe is Sita.Chapter 3
वह — कोई चीज़ItIt is my book.Chapter 5 में
STEP 4

ग़लती सुधारोFIX THE SENTENCE

हर वाक्य में एक ग़लती है। पहले खुद सोचो — फिर टैप करके सही वाक्य और वजह देखो।

👇 ग़लत वाक्य पर टैप करो

This my book.TAP ▾
This is my book.
is छूट गया है। हिंदी में "यह मेरी किताब" कहकर रुक सकते हैं, पर अंग्रेज़ी में is ज़रूरी है।
किताब तुम्हारे हाथ में है।
That is my book.TAP ▾
This is my book.
चीज़ पास है — इसलिए This। That सिर्फ़ दूर वाली चीज़ों के लिए।
This is Sita. He is my friend.TAP ▾
This is Sita. She is my friend.
सीता लड़की है — इसलिए She। He सिर्फ़ लड़कों के लिए।
This is Munna. This is my friend.TAP ▾
This is Munna. He is my friend.
पहला वाक्य दिखाने का है — वहाँ This ठीक है। पर दूसरा वाक्य उसके बारे में बात कर रहा है — वहाँ He आएगा।
STEP 5

सही शब्द चुनोPRACTICE · 8 QUESTIONS

1___ is my book.
किताब तुम्हारे पास है
✅ सही। पास → This।
❌ सही जवाब — A) This. पास की चीज़ के लिए This।
2___ is my bag.
बैग दूर रखा है
✅ सही। दूर → That।
❌ सही जवाब — C) That. दूर वाली चीज़ के लिए That।
3This ___ my pen.
✅ सही। is ज़रूरी है।
❌ सही जवाब — B) is. अंग्रेज़ी में is छोड़ा नहीं जाता। am सिर्फ़ I के साथ आता है।
4This is Sita. ___ is my friend.
✅ सही। सीता लड़की है → She।
❌ सही जवाब — B) She. पहले वाक्य में दिखाया, अब बात कर रहे हैं — और सीता लड़की है।
5This is Munna. ___ is my friend.
✅ सही। दिखाने के बाद बताने का शब्द आता है। मुन्ना लड़का है → He।
❌ सही जवाब — B) He. This और That दिखाने के लिए हैं। किसी के बारे में बात करनी हो तो He या She।
6"वह मेरी मेज़ है।" — अंग्रेज़ी में क्या होगा?
मेज़ दूर है
✅ सही। दूर → That, और is भी है।
❌ सही जवाब — C) That is my desk. A में This ग़लत (वह पास के लिए है)। B में is ग़ायब है।
7कौन-सा वाक्य ग़लत है?
✅ सही। दूसरे वाक्य में He आना चाहिए — यह बताने का शब्द है।
❌ ग़लत वाक्य है B)। दिखाने के बाद जब उसी इंसान के बारे में बात करो, तो This नहीं — He या She आएगा।
8तुम्हारे हाथ में पेंसिल है। तुम क्या कहोगे?
✅ सही। हाथ में है, यानी पास → This।
❌ सही जवाब — A) This is my pencil. हाथ में है तो वह पास है। और She सिर्फ़ लड़कियों के लिए, चीज़ों के लिए नहीं।
STEP 6

हिंदी से अंग्रेज़ीWRITE IN ENGLISH · 6 QUESTIONS

पहले कॉपी में खुद लिखो — फिर टैप करके मिलाओ।

👇 टैप करो

1यह मेरी किताब है।
This is my book.
2वह मेरा बैग है।
That is my bag.
3यह सीता है।
This is Sita.
4यह मुन्ना है। वह मेरा दोस्त है।
This is Munna. He is my friend.
5वह मेरी मेज़ है।
That is my desk.
6यह मेरा पेन है।
This is my pen.
STEP 7

नए शब्दVOCABULARY · TAP TO OPEN

पहले अंग्रेज़ी शब्द पढ़ो और मतलब सोचो — फिर टैप करके मिलाओ।

this▾
यह — जो पास है
This is my book.
that▾
वह — जो दूर है
That is my bag.
book▾
किताब
This is my book.
bag▾
बैग, थैला
That is my bag.
pen▾
पेन, कलम
This is my pen.
pencil▾
पेंसिल
That is my pencil.
desk▾
मेज़, डेस्क
That is my desk.
friend▾
दोस्त
He is my friend.
teacher▾
टीचर, शिक्षक
Hello, teacher.
children▾
बच्चे
Very good, children.
🔁 अब कहानी पर लौटो “कक्षा में” कहानी दोबारा पढ़ो और पाँचों सवाल फिर से करो। सवाल दोबारा करने के लिए पेज फिर से खोलो।

🗣️ बोलकर अभ्यास

भाषा पढ़ने से नहीं, बोलने से आती है। इस पाठ के वाक्य रोज़ बोलो।

अकेले

  1. इस पाठ का हर वाक्य ज़ोर से पाँच बार बोलो।
  2. पास की कोई चीज़ हाथ में लो और बोलो: This is my ______. फिर दूर की किसी चीज़ की ओर इशारा करके: That is my ______.
  3. बिना देखे बोलो। अटको, तो पाठ देखो और फिर से बोलो।

किसी के साथ

  1. एक साथी ढूँढो — भाई-बहन, दोस्त या कक्षा का कोई बच्चा।
  2. चीज़ें और बच्चे दिखाकर यह बातचीत बोलो। नाम असली बच्चों के लो।
    तुम: This is my book. (किताब हाथ में)
    साथी: That is my bag. (बैग की ओर इशारा)
    तुम: This is ______. He is my friend.
    साथी: That is ______. She is my friend.
  3. फिर भूमिकाएँ बदलो।

हर दिन

  1. घर की चीज़ें दिखाकर बोलो: This is my ______. / That is my ______.
  2. हर बार पहले देखो: चीज़ पास है या दूर?