NUMK Care Foundation logo
BELA ENGLISH COURSE · BOOK 3 · CHAPTER 3

Yesterday बीता हुआ कल

जो काम पहले हो चुका
कहानी

पहले कहानी पढ़ोSTORY · READ IN ENGLISH

पूरी कहानी अंग्रेज़ी में है। हर शब्द समझने की ज़रूरत नहीं — बस यह समझो कि किसने क्या किया। एक बार धीरे-धीरे पढ़ो।

Yesterday at School

Yesterday was a happy day. In the morning, Ravi walked to school with Munna. The sun was shining. Birds were singing in the trees.

Teacher Meena opened the classroom door. "Good morning, children!" she said. Everyone sat down.

Sita was writing in her notebook. Gudiya was drawing a big flower. Ravi and Munna were reading a story together.

Then Teacher Meena called the class. "Time for a game!" All the children ran to the playground. They played and laughed.

After the game, they ate their lunch. Ravi drank his water. Everyone was tired, but happy.

At three o'clock, school finished. Ravi walked home. "Today was a good day," he thought.

जाँच

क्या कहानी समझ आई?CHECK · ANSWER IN YOUR MIND

पहले पढ़ाई नहीं — पहले जाँच। नीचे सवाल हिंदी में हैं। मन में जवाब सोचो, फिर कार्ड दबाकर मिलाओ। कहानी में से ही जवाब मिलेंगे।

▸ दबाकर उत्तर देखो
1रवि स्कूल किसके साथ गया?
Munna. "Ravi walked to school with Munna."
2टीचर मीना ने क्या खोला?
The classroom door. "Teacher Meena opened the classroom door."
3गुड़िया क्या बना रही थी?
A big flower. "Gudiya was drawing a big flower." — फूल बना रही थी।
4खेल के बाद बच्चों ने क्या किया?
They ate lunch. "After the game, they ate their lunch." — खाना खाया।
5रवि को दिन कैसा लगा?
A good day. "Today was a good day," he thought. — अच्छा दिन।
👩🏽‍🏫

शाबाश! अब एक बात ध्यान से देखो। कहानी की पहली लाइन थी — "Yesterday…" यानी कल। जो हो चुका। इसीलिए शब्द थोड़े अलग दिखे: walked, opened, played और went, ate, ran, sat। यही आज हमारा पाठ है — बीते हुए समय की बात कैसे करें। जल्दी नहीं करेंगे, एक-एक कदम।

STEP 1

पहले वो, जो तुम जानते होWHAT YOU ALREADY KNOW

👩🏽‍🏫

नई बात से पहले, दो पुरानी बातें पक्की कर लो। दोनों अभी या रोज़ की हैं। एक ही verb लेते हैं — play (खेलना)।

I play.
मैं खेलता हूँ।
यह रोज़ की आदत है। हर दिन खेलता हूँ।
I am playing.
मैं अभी खेल रहा हूँ।
यह अभी, इसी पल हो रहा है। (अभी वाली नारंगी बिंदु 🟠 — याद है?)
👩🏽‍🏫

ठीक है? दोनों समय आज का है। अब इन्हें दिमाग़ में रखो, क्योंकि आज हम कल की तरफ़ पीछे जाएँगे।

STEP 2

नई बात: काम खत्म हो गयाI PLAYED · IT IS FINISHED

👩🏽‍🏫

अब सोचो — खेल कल हुआ था। अभी नहीं। पूरा हो चुका, खत्म। इसे अंग्रेज़ी में कैसे कहेंगे? बहुत आसान —

I played.
मैंने खेला। (कल, खत्म हो गया)
बस verb के पीछे -ed लगा दो: play → played।

अब दोनों को साथ रखकर फ़र्क़ महसूस करो — एक अभी, एक कल:

I am playing.
अभी चल रहा है — इसी पल।
I played.
पहले हुआ — खत्म हो गया।
रुको और सोचो सिर्फ़ इन दो में फ़र्क़ पक्का करो। am playing = चल रहा है। played = हो चुका। आगे मत बढ़ो जब तक यह साफ़ न हो।
STEP 3

एक और नई बात: पहले चल रहा थाI WAS PLAYING · IT WAS GOING ON

👩🏽‍🏫

अब ज़रा गहरी बात। सोचो — कल शाम, जब बारिश आई, उस वक़्त तुम खेल रहे थे। खेल पूरा नहीं हुआ था — बीच में था, चल रहा था। इसे कहेंगे:

I was playing.
मैं खेल रहा था। (पहले, चल रहा था)
was / were + verb में -ing। ठीक जैसे am playing, बस am की जगह was।
🔑

पहचान का तरीक़ा: जहाँ "जब" (when) आए — एक काम चल रहा था, तभी दूसरा हुआ।
I was playing when it rained. — जब बारिश आई, तब मैं खेल रहा था।

अब played और was playing का फ़र्क़ — दोनों कल की बात हैं, पर एक खत्म, एक बीच में:

I played.
खेल पूरा हुआ — खत्म।
I was playing.
खेल बीच में था — चल रहा था।
रुको और सोचो played = पूरी बात, खत्म। was playing = चल रहा था (तभी कुछ और हुआ)। यह अंतर छोटा लगता है, पर बहुत काम आता है।
STEP 4

अब चारों एक साथALL FOUR · ONE VERB, FOUR TIMES

👩🏽‍🏫

एक ही verb play, चार अलग समय। शब्द थोड़ा बदलता है, और पूरा समय बदल जाता है। धीरे से पढ़ो:

I play.
मैं खेलता हूँ — रोज़ की आदत।
I am playing.
मैं अभी खेल रहा हूँ — इसी पल।
I was playing.
मैं खेल रहा था — पहले, चल रहा था।
I played.
मैंने खेला — पहले, खत्म।
पहले · PAST अभी · NOW played / was playing play / am playing
👩🏽‍🏫

बायीं तरफ़ 🔵 = पहले। दायीं तरफ़ 🟠 = अभी। जब भी कहानी में -ed या was / were दिखे — समझ जाओ कि बात पीछे की है।

शब्द

Past बनाना सीखोPRESENT → PAST · VERBS

👩🏽‍🏫

ज़्यादातर verbs में बस -ed जुड़ता है। ये आसान हैं (regular):

walk→walked
open→opened
play→played
call→called
wait→waited
clean→cleaned
finish→finished
laugh→laughed
⚠️

पर कुछ verbs पूरे बदल जाते हैं (irregular)। इनमें -ed नहीं लगता — इन्हें याद रखना पड़ता है, ठीक जैसे हिंदी में। ये कहानी में भी आए थे:

go→went
eat→ate
drink→drank
run→ran
sit→sat
write→wrote
PRESENTPASTअर्थ
walkwalkedचलना / पैदल जाना
reachreachedपहुँचना
gowentजाना (irregular)
eatateखाना (irregular)
runranदौड़ना (irregular)
सावधान

यहाँ बच्चे अक्सर चूकते हैंCOMMON MISTAKES

I was play.
I was playing.
was / were के बाद verb में -ing ज़रूर लगेगा। एक भी टुकड़ा छूटा तो वाक्य अधूरा।
I goed to school.
I went to school.
go irregular है — इसमें -ed नहीं लगता, यह went बन जाता है।
Yesterday I play.
Yesterday I played.
Yesterday दिख रहा है? तो बात कल की है — past लगेगा, present नहीं।
अभ्यास 1

अभी या पहले?NOW OR PAST?

हर वाक्य पढ़ो और तय करो — यह अभी की बात है या पहले की? दबाकर मिलाओ।

▸ दबाकर उत्तर देखो
1Sita was writing in her notebook.
पहले — चल रहा था। was + writing = past continuous।
2Ravi is reading a book now.
अभी — इसी पल। is + reading + now।
3They played in the playground.
पहले — खत्म। played = simple past।
4Munna and Gudiya were singing.
पहले — चल रहा था। were + singing।
5We are helping Teacher Meena.
अभी — इसी पल। are + helping।
अभ्यास 2

Past भरोFILL THE PAST FORM

▸ पहले खुद सोचो, फिर दबाकर मिलाओ
1Yesterday Ravi ___ to school. (walk)
Yesterday Ravi walked to school.
2She ___ in her notebook when I came. (write)
She was writing in her notebook when I came. "when" → चल रहा था।
3They ___ their lunch after the game. (eat)
They ate their lunch after the game. eat → ate (irregular)।
4The children ___ to the playground. (run)
The children ran to the playground. run → ran (irregular)।
5We ___ a song when it started to rain. (sing)
We were singing a song when it started to rain.
अभ्यास 3

हिंदी से अंग्रेज़ीTRANSLATE

▸ पहले खुद लिखो, फिर दबाकर मिलाओ
1कल मैं स्कूल गया।
I went to school yesterday.
2वह पढ़ रही थी जब मैं आया।
She was reading when I came.
3बच्चों ने मैदान में खेला।
The children played in the playground.
4टीचर मीना ने दरवाज़ा खोला।
Teacher Meena opened the door.
5हम गाना गा रहे थे।
We were singing a song.
💡

रोचक जानकारी — सबसे पुराने शब्द

अंग्रेज़ी में जो verbs सबसे पुराने और सबसे ज़्यादा बोले जाते हैं, वही अक्सर irregular होते हैं — जैसे go, eat, drink, come। क्यों? क्योंकि इन्हें हज़ारों साल से लोग बोलते आ रहे हैं, और समय के साथ ये अपने ही रूप में जम गए। नए शब्द — जैसे play, walk — सीधे नियम से चलते हैं और -ed ले लेते हैं!

परीक्षा

अब खुद को जाँचोCHAPTER TEST · 5 QUESTIONS

1Yesterday I ___ to the market. "go" का सही past रूप चुनो।
✅ सही! Yesterday = कल, तो past चाहिए। go irregular है → went।
❌ सही जवाब — C) went। "goed" कभी नहीं होता — go irregular है और went बन जाता है।
2Sita ___ in her notebook when Teacher Meena came. काम चल रहा था, तभी कुछ और हुआ।
✅ शाबाश! when बता रहा है — काम चल रहा था। तो was + writing।
❌ सही जवाब — B) was writing। जब टीचर आई (एक बात हुई), उसी पल Sita लिख रही थी (चल रहा था) → was + verb-ing।
3कौन-सा वाक्य अभी की बात है? Which one is happening NOW?
✅ बिल्कुल! am playing = अभी, इसी पल। बाक़ी दोनों कल की बात हैं।
❌ सही जवाब — C) I am playing। A) खत्म हो गया, B) पहले चल रहा था। सिर्फ़ C) अभी का है।
4सही वाक्य चुनो। Choose the correct sentence.
✅ एकदम सही! They → were, और उसके बाद play + ing। दोनों टुकड़े ठीक।
❌ सही जवाब — B) They were playing। A) में "They was" ग़लत (They → were), C) में -ing छूट गया।
5School ___ at three o'clock, and Ravi walked home. "finish" का past रूप — काम पूरा हो गया।
✅ बहुत बढ़िया! स्कूल खत्म हो गया (पूरी बात) → simple past finished।
❌ सही जवाब — A) finished। स्कूल पूरा खत्म हुआ (चल नहीं रहा था), तो -ed वाला simple past लगेगा।

🗣️ बोलने का अभ्यास — जोड़ी में

एक बच्चा पूछेगा, दूसरा पूरे वाक्य में जवाब देगा। फिर बदल जाओ।

  1. "What did you do yesterday?" → "I ______ (verb + ed)."
  2. "Where did you go?" → "I went to the ______."
  3. "What were you doing when I called?" → "I was ______ing."
  4. "What did Ravi eat?" → "He ate ______."
शब्द

इस पाठ के नए शब्दNEW WORDS · TAP TO OPEN

पहले अंग्रेज़ी शब्द पढ़ो और मन में अर्थ सोचो। फिर पंक्ति दबाकर हिंदी अर्थ देखो।

WORDअर्थ
ACTION WORDS · काम वाले शब्द
walkदबाओ ▸चलना
reachदबाओ ▸पहुँचना
openदबाओ ▸खोलना
closeदबाओ ▸बंद करना
waitदबाओ ▸इंतज़ार करना
finishदबाओ ▸खत्म करना
cleanदबाओ ▸साफ़ करना
callदबाओ ▸बुलाना
laughदबाओ ▸हँसना
runदबाओ ▸दौड़ना
sitदबाओ ▸बैठना
drinkदबाओ ▸पीना
TIME WORDS · समय वाले शब्द
yesterdayदबाओ ▸कल (जो बीत गया)
morningदबाओ ▸सुबह
thenदबाओ ▸फिर
lastदबाओ ▸पिछला
agoदबाओ ▸पहले
whenदबाओ ▸जब
OTHER · अन्य
tiredदबाओ ▸थका हुआ
togetherदबाओ ▸एक साथ
सार

एक नज़र मेंQUICK SUMMARY

बाततरीकाउदाहरण
काम खत्म हो गया verb + ed I played.मैंने खेला
काम चल रहा था was / were + verb-ing I was playing.मैं खेल रहा था
कौन-सा — was या were? I · he · she · it → was
you · we · they → were		 She was reading.वह पढ़ रही थी
जहाँ when दिखे was / were + verb-ing I was reading when you came.जब तुम आए, मैं पढ़ रहा था
अनियमित verbs -ed नहीं लगता go→went, eat→ate, run→ran, drink→drankइन्हें याद रखना पड़ता है
संकेत शब्द past की तरफ़ इशारा yesterday · last week · ago · thenये दिखें तो past रूप लगाओ